Technology-Infused Fashion Points to Changing the Way We Dress and Live

注入科技的时尚正在改变我们的穿着和生活方式工。让北京翻译公司北京金橄榄外文翻译有限公司与您一起看看以下内容：

Born without her lower left arm, Model Kelly Knocks chooses not to use prosthetics as an aid, but as a necessary for self-expression.

模特凯莉•诺克斯出生时没有左前臂，而在她看来，假肢并不是一种辅助，而是一种自我表达的必需品。

This acrylic prosthetic was custom designed for her by artist Sophie de Oliviera Barrada as a piece of jewelry.

这个丙烯酸假肢是艺术家索菲•德•奥利维拉•巴拉达为她量身定制的，如同珠宝一般。

She works with colleagues and scientists and prosthetists on ways for people to express themselves artistically through their kinetic jewelry.

索菲与同事、科学家和修复师一起研究如何让人们借助他们的“宝藏假肢”，更艺术地表达自己。

The prosthetic is just one example of high fashion garments and accessories forged by modern technology.

假肢只是现代技术锻造的高级时尚服装和配饰的一个例子。

On display at a fine arts museum in Roanoke, Virginia, they offer some insight into how technology might transform fashion in the future.

在弗吉尼亚州罗阿诺克市的一家美术馆展出的这些作品，让人们能一瞥未来科技将如何改变时尚。

A brass face mask created by artist Iwa Noak, for example, was designed to fool facial recognition technology.

例如，艺术家伊娃•诺克创作的一款黄铜面膜就是为了蒙蔽面部识别技术而设计的。

It allows human to human recognition very easily, but foils the AI programs.

这种面膜让人与人之间的识别非常容易，但人工智能程序就无法识别。

Some artists used the latest in 3D printing, making a physical object from a digital model, to create clothing, shoes and accessories.

一些艺术家使用最新的3D打印技术，用数字模型制作实物，来创作服装、鞋子和配饰。

And while fashion has long been influenced by Mother Nature, these artists have taken it to a new level,

虽然时尚长期以来一直受到大自然母亲的影响，但这些艺术家们将其提升到了一个新的水平，

body suits grown from mycelium and dresses made from algae, sequins made from tree cellulose instead of petroleum-based plastic, and a bolero from recycled badminton shuttlecocks.

由菌丝体生长而成的紧身衣、由藻类制成的连衣裙、由树纤维素而非石油基塑料制成的亮片，以及由回收羽毛球制成的波蕾若外套。

I hope that people will, I think more carefully about the way fashion is produced, how we can work with 3D printing or biomaterials to be more responsible.

我希望人们能更深入地思考时尚的创作方式，以及我们如何才能更负责任地使用3D打印或生物材料。

It's a concept the artist hope people will take to heart.

这是这位艺术家希望人们记住的一个理念。

来源：iyuba