翻译公司
北京翻译公司 北京翻译公司
座机热线
010-84470944
手机热线
13701336760
   || 联系我们              更多
电 话:010-84470944/0144
传 真:010-84471344
手  机:13701336760
QQ:1410584637\2275038566
邮 箱:niudayong@188.com
地 址:北京市朝阳区东三环北路戊二号国际港A座1705室
 
   || 语种翻译            更多
英语口译
韩语口译
德语口译
法语口译
英语翻译

 

汤加火山喷发波及全世界 !日本发布3米海啸警报!-双语


Tsunami reaches Japan; Tonga volcanic eruption felt around the world

汤加火山喷发波及全世界 !日本发布3米海啸警报!让北京翻译公司北京金橄榄外文翻译有限公司与您一起看看以下内容:


Tsunami reached Japan late Saturday through early Sunday, and waves as high as three meters were possible, the Japan Meteorological Agency said,


日本气象厅说,海啸于上周六晚间至周日凌晨抵达日本,海浪可能高达三米。


hours after a massive volcanic eruption near Tonga.


此前数小时,汤加附近发生了大规模火山喷发。


The eastern shores of northernmost Hokkaido island as well as southwestern regions of Kochi and Wakayama also saw tsunami as high as 0.9 metres shortly after midnight, the agency said.


该机构称,午夜过后不久,北海道最北端岛屿的东海岸、高知县和和歌山的西南部地区也遭遇了高达0.9米的海啸。


Japan's Pacific coast was hit early Sunday by a tsunami following a massive underwater volcanic eruption in the South Pacific island country of Tonga the previous day, prompting the weather agency to issue a tsunami warning and advisories while over 210,000 residents were urged to move to high ground.


此前一天,南太平洋岛国汤加的海底火山爆发,引发海啸,日本气象厅发布了海啸预警和警告,并敦促21万多名居民转移到高地。


The Japan Meteorological Agency said a 3-meter tsunami may hit some of Japan's southwestern islands including Amami Island as well as the northeastern prefecture of Iwate.


日本气象厅表示,3米高的海啸可能袭击日本西南部的一些岛屿,包括爱美岛和东北部的岩手县。


A 1.2-meter tsunami was observed in the city of Amami shortly before Saturday midnight, while a 1.1-meter tsunami arrived in Iwate Prefecture at 2:26 a.m. Sunday.


周六午夜前不久,阿美市发生了1.2米高的海啸,周日凌晨2点26分,一场1.1米高的海啸抵达岩手县。


According to the agency, a small tsunami of less than 1 meter was observed across a wide area of the country's Pacific coast from Hokkaido to Kyushu and Okinawa.


据该机构称,从北海道到九州和冲绳岛,日本太平洋沿岸的广大地区观测到一场不到1米的小型海啸。


来源:iyuba

 

北京翻译公司 http://www.sino-translation.com.cn
   || 成功案例            更多
All Right和Alri...
跳出思维定式是用“Outsi...
“Best”和“Most”的...
Even Though和Ev...
关于"ghost&...
"Allyship...
Pretend和Imitat...
“疫苗(vaccine)”当...
   || 同声传译            更多
经济学人:金融领域爆发人才抢...
时代周刊:Facebook内...
外媒:枪支暴力事件每年导致美...
辉瑞:三针新冠疫苗对5岁以下...
为什么发烧时会做奇怪的噩梦?...
世卫组织总干事谭德塞连任-双...
经济学人:金融领域爆发人才抢...
时代周刊:Facebook内...
   || 公司资讯            更多
CNN污蔑中国代表团,结果闹...
全球多国发现猴痘病毒!已有2...
普京:试图孤立俄罗斯只会伤害...
外交部:期待更多志同道合的伙...
特朗普政府当年有多荒唐?又有...
在这些年轻人的加持下,科幻电...
“屠杀”刚过3天,美国全国步...
美国得州校园枪击案21人遇难...
 || 友情链接 合作QQ:3069893579
http://www.sino-translation.com.cn
Copyright © 1999-2018 版权所有 北京金橄榄外文翻译有限公司  建议分辩率 1024*768 效果最佳 京ICP备06049065号
站长统计 技术支持:网络推广公司