翻译公司
北京翻译公司 北京翻译公司
座机热线
010-84470944
手机热线
13701336760
   || 联系我们              更多
电 话:010-84470944/0144
传 真:010-84471344
手  机:13701336760
QQ:1410584637\2275038566
邮 箱:niudayong@188.com
地 址:北京市朝阳区东三环北路戊二号国际港A座1705室
 
   || 语种翻译            更多
英语口译
韩语口译
德语口译
法语口译
英语翻译

 

活久见!为了消灭蝉灾,美国人将蝉做成了巧克力?-双语


Chocolatier Dips Cicadas in Chocolate for a Once in 17-Years Treat

活久见!为了消灭蝉灾,美国人将蝉做成了巧克力?让北京翻译公司北京金橄榄外文翻译有限公司与您一起看看以下内容:


Do you hear that sound?


你听到那个声音了吗?


If you're in many parts of the US, it's impossible not to.


如果你到过美国的很多地方,你不可能没听见过。


It's the sound of the 17-years cicadas, or Brood X.


这是17年蝉的声音。


The name given to the insects that only emerged from the ground to mate for several weeks once every seventeen years.


这种昆虫每17年才出现一次,交配几周。


Most are likely grossed out by the flying Creatures.


大多数人可能会被飞行生物恶心到。


But not Sarah Dwiire, owner of chuckette chocolates.


但莎拉•杜威没有,她是巧克力的主人。


When she sees these, she's also seeing a business opportunity.


当她看到这些,她也看到了商机。


She's gathering up the ubiquitous bugs from behind her shop.


她正在商店后面收集这些无处不在的昆虫。


Cooking them and then covering them in chocolate.


把它们煮熟然后用巧克力包起来。


Here's Sarah to describe the cicada flavors.


以下是莎拉描述蝉味道巧克力的话。


When you combine the chocolate, the cinnamon and the nuttiness of.


当你把巧克力,肉桂和坚果混合在一起。


The bugs, it really gives you that holiday feeling when you're walking around a big city and they're roasting nuts on the sidewalk and you have that cinnamon smell.


当你走在大城市的时候,这些虫子真的会给你一种节日的感觉,它们吃起来就像路边烤的坚果一样,你还能闻到肉桂的味道。


It's really what it tastes like.


这是真正的味道。


But the novelty can't be that popular, right or wrong?


但新鲜感不可能那么受欢迎,你觉得呢?


The chocolateier has a ten day backlog of orders for the chocolate covered insects, so she better get dipping.


巧克力店老板有十天的巧克力昆虫订单积压,所以她最好先忙着准备这些巧克力。


Brood X is expected to start dying off near the end of June.


这些禅预计将在6月底开始死亡。


来源:iyuba

 

北京翻译公司 http://www.sino-translation.com.cn
   || 成功案例            更多
新闻词汇:信息疫情-双语
Will和Would区别-双...
City、District、...
Between和Among的...
新闻词汇:剧增-双语
“When”和“While”...
“Magazine”和“Jo...
“Couch”和“Sofa”...
   || 同声传译            更多
寻找真爱-双语
“鲸”魂时刻!男子被鲸吞后安...
经济学人:寒门再难出贵子(2...
经济学人:寒门再难出贵子(1...
经济学人:电商物流竞争激烈 ...
经济学人:电商物流竞争激烈 ...
研究:睡着后大脑也会开启单曲...
网民百态-双语
   || 公司资讯            更多
中国人首次进入自己的空间站,...
拜登:我和普京谈得很开心!美...
德尔塔变异毒株已传至74国 ...
东京奥运会第三版防疫手册发布...
非洲仍面临新冠疫苗严重短缺-...
三名宇航员飞向空间站,开始为...
拜登和普京在“建设性”会谈中...
美国宇航局带着两项任务重返金...
 || 友情链接 合作QQ:3069893579
http://www.sino-translation.com.cn
Copyright © 1999-2018 版权所有 北京金橄榄外文翻译有限公司  建议分辩率 1024*768 效果最佳 京ICP备06049065号
站长统计 技术支持:网络推广公司