翻译公司
北京翻译公司 北京翻译公司
座机热线
010-84470944
手机热线
13701336760
   || 联系我们              更多
电 话:010-84470944/0144
传 真:010-84471344
手  机:13701336760
QQ:1410584637\2275038566
邮 箱:niudayong@188.com
地 址:北京市朝阳区东三环北路戊二号国际港A座1705室
 
   || 语种翻译            更多
英语口译
韩语口译
德语口译
法语口译
英语翻译

 

震惊世界!萨尔瓦多成为首个将比特币作为法定货币的国家-双语


In a world first, El Salvador makes bitcoin legal tender

震惊世界!萨尔瓦多成为首个将比特币作为法定货币的国家。让北京翻译公司北京金橄榄外文翻译有限公司与您一起看看以下内容:


El Salvador became the first country in the world to adopt bitcoin as legal tender after Congress on Wednesday approved President Nayib Bukele's proposal to embrace the cryptocurrency.


萨尔瓦多成为世界上第一个将比特币作为法定货币的国家,周三,萨尔瓦多国会批准了总统布克莱的提议,接受这种加密货币。


With 62 out of 84 possible votes, lawmakers voted in favor of the move to create a law to adopt bitcoin, despite concern about the potential impact on El Salvador's program with the International Monetary Fund.


尽管担心比特币可能会对萨尔瓦多与国际货币基金组织合作的项目造成潜在影响,但在84名参加投票的议员中,有62位投了赞成票,支持制定一项采用比特币的法律。


Bukele said the use of bitcoin for its potential to help Salvadorans living abroad to send remittances back home, while saying the US dollar will also continue as legal tender.


布克莱表示,比特币的使用有可能帮助生活在国外的萨尔瓦多人将汇款汇回本国,同时表示美元也将继续作为法定货币。


"It will bring financial inclusion, investment, tourism, innovation and economic development for our country," Bukele said in a tweet shortly before the vote in Congress, which is controlled by his party and allies.


“它将为我们的国家带来金融包容、投资、旅游、创新和经济发展,” 布克莱在国会投票前不久的一条推特上说。国会投票由他的政党和盟友控制。


The use of bitcoin will be optional for individuals and would not bring risks to users, Bukele said, with the government guaranteeing convertibility to dollars at the time of transaction through a $150 million trust created at the country's development bank BANDESAL.


布克莱表示,比特币的使用对个人来说是可选的,不会给用户带来风险,政府保证通过该国开发银行创建的1.5亿美元信托基金在交易时可以兑换美元。


Under the law, bitcoin must be accepted by firms when offered as payment for goods and services.


根据该法律,比特币必须被公司接受作为商品和服务的支付方式。


来源:iyuba

 

北京翻译公司 http://www.sino-translation.com.cn
   || 成功案例            更多
新闻词汇:信息疫情-双语
Will和Would区别-双...
City、District、...
Between和Among的...
新闻词汇:剧增-双语
“When”和“While”...
“Magazine”和“Jo...
“Couch”和“Sofa”...
   || 同声传译            更多
寻找真爱-双语
“鲸”魂时刻!男子被鲸吞后安...
经济学人:寒门再难出贵子(2...
经济学人:寒门再难出贵子(1...
经济学人:电商物流竞争激烈 ...
经济学人:电商物流竞争激烈 ...
研究:睡着后大脑也会开启单曲...
网民百态-双语
   || 公司资讯            更多
中国人首次进入自己的空间站,...
拜登:我和普京谈得很开心!美...
德尔塔变异毒株已传至74国 ...
东京奥运会第三版防疫手册发布...
非洲仍面临新冠疫苗严重短缺-...
三名宇航员飞向空间站,开始为...
拜登和普京在“建设性”会谈中...
美国宇航局带着两项任务重返金...
 || 友情链接 合作QQ:3069893579
http://www.sino-translation.com.cn
Copyright © 1999-2018 版权所有 北京金橄榄外文翻译有限公司  建议分辩率 1024*768 效果最佳 京ICP备06049065号
站长统计 技术支持:网络推广公司