翻译公司
北京翻译公司 北京翻译公司
座机热线
010-84470944
手机热线
13701336760
   || 联系我们              更多
电 话:010-84470944/0144
传 真:010-84471344
手  机:13701336760
QQ:1410584637\2275038566
邮 箱:niudayong@188.com
地 址:北京市朝阳区东三环北路戊二号国际港A座1705室
 
   || 语种翻译            更多
英语口译
韩语口译
德语口译
法语口译
英语翻译

 

Make和Create的区别-双语


Make和Create的区别

Make和Create的区别。让北京翻译公司北京金橄榄外文翻译有限公司与您一起看看以下内容:


This week on Ask a Teacher, we answer a reader's question about two common verbs.


本周的《名师答疑》节目中,我们将回答读者关于两个常见动词的问题。


Here it is:


问题如下:


Hi, I'm Zachary.


嗨,我是扎卡里。


I would like to know the difference between "make" and "create."


我想知道“make”和“create”之间的区别。


How do we use them in everyday life?


我们在日常生活中如何使用它们?


Thank you for your answer! -Zachary, China


谢谢你的回答!——扎卡里,中国


Hello Zachary,


你好,扎卡里,


On a normal day, someone may make many things, but the person may create nothing at all.


平常,有的人可能会做很多东西,但这个人可能创造不出什么东西。


This morning, for example, I made breakfast.


例如,今天早上,我做了早餐。


But, so far today, I have not created anything.


但是,到目前为止,我还没有创造出什么新菜。


Tonight, however, I may create a recipe for dinner.


不过我今天晚餐的时候可能会创造出一道新菜。


The words "make" and "create" can have a few meanings.


“make”和“create”可能有几个意思。


But today we will talk about the one that is commonly confused.


但今天,我们将谈论一个普遍被混淆的含义。


The verb "make" means to produce, build or prepare something – usually through common processes.


动词“make”的意思是通常通过一些普通的过程生产、建造或准备某些事物。


Someone can make a tasty meal, for example.


例如,有人可以做一顿美味的饭菜。


But that does not mean the person used uncommon cooking methods or ingredients.


但这并不意味着这个人使用了不寻常的烹饪方法或配料。


A person can work in a factory that makes vehicles or clothing.


一个人可以在制造车辆或服装的工厂工作。


But that factory does not create these things.


但是那个工厂并没有创造这些东西。


Use of the verb "make" tells us that the production processes and the vehicle or clothing designs already existed.


动词“make”的用法告诉我们,生产过程和车辆或服装的设计已经存在。


The verb "create" usually suggests newness or innovation.


动词“create”通常意味着新奇或创新。


Generally, it means to produce something new or to bring something into existence.


一般来说,它的意思是创造新事物或使某物存在。


"Create" often suggests that the making of a thing requires special skill or imagination,


“Create”通常指制作一件东西需要特殊的技能或想象力,


or uncommon processes, such as a work of art or an invention.


或不寻常的过程,如一件艺术品或一项发明。


So, to create a meal would mean to invent a new dish or recipe.


因此,“create”一顿饭意味着发明一道菜或食谱。


To create a vehicle or piece of clothing means to design one that is different from earlier models.


“Create”一辆车或一件衣服意味着设计一个不同于早期模型的车或衣服。


Collocations may be the reason some English learners find themselves unsure about whether to use "make" or "create."


词语搭配可能是一些英语学习者不确定该用“make”还是“create”的原因。


In English, some words just go together and some do not.


在英语中,有些词是连在一起的,有些则不是。


For example, the word "make" is used in collocations such as "make the bed," "make a choice" and "make noise."


例如,单词“make”会搭配一些词使用,如“make the bed”(整理床铺)、“make a choice”( 做出选择)和“make noise”(制造噪音)。


A native speaker would not say "create noise."


一个以英语为母语的人不会说“create noise”。


The word "create" is often used in collocations that involve intangible things, like in "create an atmosphere" and "create a playlist."


“Create”这个词经常在涉及无形事物的搭配中使用,比如“create an atmosphere”(创造氛围)和“create a playlist”(创建播放列表)。


And that's Ask a Teacher for this week.


以上就是本周的《名师答疑》。


I'm Alice Bryant.


爱丽丝•布莱恩特为您播报。


来源:iyuba

 

北京翻译公司 http://www.sino-translation.com.cn
   || 成功案例            更多
Fix 和repair的区别...
Make和Create的区别...
新闻词汇:戒严法-双语
“Buy”和“Pay”的区别...
“Have”和“Eat”的区...
《词汇掌故》:Green的多...
"道路"...
新闻词汇:艰巨的-双语
   || 同声传译            更多
2021大西洋飓风季预测接近...
经济学人:黑客秘史--17世...
日本之行-双语
电影变现实!银行劫匪挟持人质...
印度新郎在婚礼上背错乘法表 ...
世界微笑日:微笑的背后有多少...
什么是反刍?-双语
传播快乐:新生儿的写真照片-...
   || 公司资讯            更多
紧急事态宣言延长至月底 对象...
新研究:植食性恐龙来北半球的...
美国正在从阿富汗撤军-双语
以色列篝火节踩踏事故酿45死...
苹果即将面临史上最高罚款,高...
菲律宾外长发布带脏字言论?中...
美国反亚裔后,加拿大种族主义...
弗洛伊德案后 美国或改变警务...
 || 友情链接 合作QQ:3069893579
http://www.sino-translation.com.cn
Copyright © 1999-2018 版权所有 北京金橄榄外文翻译有限公司  建议分辩率 1024*768 效果最佳 京ICP备06049065号
站长统计 技术支持:网络推广公司